Les personnes qui sont biculturelles et qui parlent deux langues différentes peuvent effectivement changer de personnalité quand ils passent d’une langue à l’autre selon une étude de l’Université du Wisconsin à Milwaukee aux Etats-Unis.
Les auteurs de l’étude ont étudié des groupes de femmes hispaniques, qui étaient toutes bilingues, mais avec des degrés d’identification culturelle variée. Ils ont constaté des niveaux importants de changement dans la perception de soi et d’autrui en passant d’une langue à une autre.